1. El propósito del tratamiento de aguas residuales

Es preservar la calidad del agua, de las aguas públicas para crear un ambiente de vida agradable mediante el tratamiento de las aguas residuales domésticas, desechos de ganado y aguas residuales industriales de la ciudad y luego descargarlas a las aguas públicas.   

1. 하수처리의 목적

도시의 생활 오수, 축산폐수, 산업폐수등을 처리한후 공공수역으로 방출함으로서 쾌적한 생활 환경을 조성하기 위한 공공수역의 수질보전에 하수처리 목적이 있다.

        

    2. Necesidades de tratamiento de aguas residuales.

La contaminación del agua aumenta debido al desperdicio de alimentos, los detergentes, las aguas residuales humanas y las instalaciones de purificación de inodoros que los humanos desechan de la vida cotidiana, y las aguas residuales industriales de las fábricas y las poblaciones urbanas contaminan la calidad del agua al generar aguas residuales y generar basura. Como la seriedad amenaza el ecosistema y la vida humana, se necesita tratamiento de aguas residuales.

     2.하수처리의 필요성

인간이 일상생활에서 버리는 음식 쓰레기, 세제, 생활하수와 화장실의 정화시설등으로 수질오염이 높아지고, 공장에서 나오는 산업폐수와, 도시인구의 집단으로 생활하수와 쓰레기 발생으로 수질을 오염시켜 환경오염의 심각성으로 생태계를 위협하여 인간생명을 위협함에 따라 하수처리가 필요하게 되었다.

 

     3. Características de las aguas residuales.

Debido al desarrollo de la ciudad, es una tendencia mundial tratar las aguas residuales y el agua de lluvia por separado, y cambia cuantitativa y cualitativamente de acuerdo con las características y la escala regional, los estilos de vida de las personas, los métodos de operación de la fábrica, el día de la semana y la temporada.

     3. 하수의 특징

도시의 발달로인해 오수와 우수를 별도로 집수하는 분류식으로 처리하는 세계적인 추세이며, 지역적 특성과 규모, 사람들의 생활 양식, 공장의 조업방식과 시간대별 요일별, 계절에 따라 양적, 질적으로 변화하게 된다.

        

     4. Función del tratamiento de aguas residuales.

Elimina objetos voluminosos como arena, trapos y palos de aguas residuales, y elimina contaminantes como sustancias orgánicas causadas por microorganismos, y funciona para purificar y restaurar el oxígeno al agua de tratamiento de aguas residuales.

     4. 하수처리의 기능

하수의 모래, 넝마, 막대기 등 부피가 있는 물건을 제거하고, 호기성 미생물에 의한 유기물등 오염 물질을 분해와 제거로 정화의 기능 및 하수처리 물에 산소를 회복시켜 주는 기능을 하게된다.

 

     5. Método de tratamiento de aguas residuales

Existen tratamientos fisicoquímicos y tratamientos bioquímicos, que a menudo se combinan de dos maneras: el método de tratamiento fisicoquímico se utiliza para el pretratamiento (tratamiento secundario) o postratamiento (tratamiento terciario) para el tratamiento bioquímico (tratamiento primario), o los microorganismos se descomponen. El tratamiento de aguas residuales que contienen contaminantes no contaminados incluye sedimentación, flotación, floculación, adsorción y mitología química. Como método de tratamiento bioquímico, los microorganismos se utilizan para aumentar la eficiencia del tratamiento, estabilizar la calidad del agua tratada, generar menos postratamiento y reducir el costo. Actualmente, se han desarrollado varios métodos de tratamiento de aguas residuales, y es necesario analizar las aguas residuales del área a tratar en Paraguay e aplicar el método apropiado de manera económica y eficiente.

      5. 하수처리의 방법

물리 화학적 처리와 생물화학적 처리가 있으며 흔히 두가지 방법을 병행한다 물리 화학적 처리 방법은 생물 화학적 처리 (1차처리)를 위하여 전처리(2차처리) 나 후처리(3차처리)에 사용 또는 미생물이 분해 할수 없는 오염물질을 함유한 폐수를 처리하는 방법으로 침전법, 부상법, 응집응결, 흡착법, 화학적 처리 등이 있다.

 

 

                                  Mapa básico de tratamiento de aguas residuales - 하수처리 기본도

                   

                                     

                                        

En el pasado, las plantas de tratamiento de aguas residuales construidas en el pasado tenían quejas de los ciudadanos vecinos debido al mal olor.

과거에 건설된 하수처리장은 주변 시민들에 악취로인한 민원이 발생되었음.

 

Actualmente, las instalaciones de tratamiento de aguas residuales se construyen bajo tierra o en edificios, y los ciudadanos pueden vivir en un ambiente libre de olores.

현재 하수처리 시설은 지하 또는 건물 내에 건설되며, 시민들은 악취없는 친환경시설에서 생활할수 있다.

 

                                     

                                              Pasado - 과거                                                                                Presente - 현재