파라과이의 환경개선 사업

                                 Negocio de mejora ambiental en Paraguay

 

1. 하수처리의 필요성

파라과이의 현재 도심내 하수를 적절한 처리를 하지 않고, 개별적으로 설치된 정화조는 유지관리를 하지 않아 오염된 하수를 하천에 방류하여 하천 자정작용의 한계를 넘어 심각한 자연 환경을 초래하여 파라과이뿐만 아니라 주변국가의 국민들까지 환경 오염으로 인한 심각한 해를 끼칠 것으로 예상되어 하수개선사업이 시급함.

 

1. Necesidad de tratamiento de aguas residuales

Sin el tratamiento adecuado de las aguas residuales actuales en Paraguay, las fosas sépticas instaladas en la ciudad no se mantienen y descargan aguas residuales contaminadas en los ríos, lo que causa un entorno natural severo más allá del límite de la autolimpieza de los ríos, no solo causa en Paraguay, sino también causara daños graves a los países vecinos debido a la contaminación ambiental.

 

1. Jung il enginering의 역할

한국 및 중동 국가에서 하수처리 및 환경개선사업에 참여하여 풍부한 know how를 지닌 다수의 가술자를 닐유하고 있어 파라과이의 낙후된 환경개선사업에 중요한 역할을 하고자 함,

 

1. Papel de Jung il engineering

Corea y en los países del Medio Oriente, participaron en proyectos de tratamiento de aguas residuales y mejoramiento ambiental, y tienen muchos técnicos que tienen abundantes conocimientos para desempeñar un papel importante en los proyectos de mejora del medio ambiente en Paraguay.

 

파라과이의 하수처리 계획수립 단위별 도시의 하수처리 전체계획 (master plan) 수립: 설계용역

1)현재 합류식 (하수 + 우수) 관거를 분류신 (하수, 우수)으로 관거를 설치하여 오염된 하수만 처리하여 경제적 효율성을 꾀함

2)하수관 및 각 건물의 접합부의 오수 맨홀은 완전 빌폐형으로 외부 잡수 및 악취차단으로 쾌적한 주변환경 (민원 차단).

3)하수처리장의 처리방법은 전 세계적으로 다양한 공법중에 집수된 하수의 성분 분적 및 수량에 따라 가장경제적이고 효율적인 공법을 선점

4)오래된 하수처리장은 악취로 인한 주변 민원으로, 현재는 처리장을 간물내에 설치하거나 지하화 건설하여 주변 환경 친화시설로 설치함.

5)가장 내표적인 하수처리 방법인 A2O 공법을 소개한다.

 

1. Establecimiento de un plan de tratamiento de aguas residuales en Paraguay

1) Establecer un plan maestro para el tratamiento de aguas residuales de la ciudad para cada unidad: servicio de diseño.

2) En la actualidad, la consolidación del sistema de alcantarillado (aguas residuales + aguas pluviales) está instalada y trata solo las aguas residuales contaminadas para mayor eficiencia económica.

3) La boca de alcantarillado en la tubería y la unión de cada edificio es de tipo sentina y ambiente circundante agradable al bloquear el mal olor externo y misceláneo. (Bloquear quejas).

4) El método de tratamiento de la planta de tratamiento de aguas residuales ocupa el método más económico y eficiente de acuerdo con la fracción de componentes y la cantidad de aguas residuales recolectadas en varios  métodos en todo el mundo.

5) La antigua planta de tratamiento de aguas residuales es una queja civil causada por olores. Actualmente, la planta de tratamiento se instala en una estructura intersticial o subterránea y se instala como una instalación respetuosa con el medio ambiente.

6) Presentación del proceso A²O, el método de tratamiento de aguas residuales más popular.

 

 

 

        세부 사항: 혐기성 호기성 무산소

        Detalle: anaeróbico anóxico aeróbico

 

1. ²0 공법 혐기성-무산소-호기성
2. ²0 Anaeróbico – anóxico – aeróbico, Método.

 

        치료 진행 요약:

        Resumen del proceso de tratamiento:

• A/O 질소 및 인을 제거 하는 공법으로 반응 조는 유전자 스모크 탱크, 무산사소 탱크 및 호기성 탱크로 구성됩니다.
• A/O Como método para eliminar el nitrógeno y el fósforo mediante el método, el tanque de reacción consta de un tanque humo génico, un tanque anóxico y un tanque aeróbico.
• 혐기성 탱크의 경우, 혐기성 조건에서 인이 방출되어 호기성 탱크에서 미생물이 과도하게 섭취 될 수 있으며, 무산사소 탱크는 호기성 탱크의 질산염을 질산 합니다.
• En los tanques anaeróbicos, el fosforo se libera en condiciones anaeróbicas para que los microorganismos puedan ser ingeridos en exceso en los tanques aeróbicos, mientras que los tanques anoxicos de nitran el nitrato en el tanque aeróbico.

 

        세부 사항 진행:

       Detalles del proceso:

        호기성 혐기조 부유 성장 처리 공법.

        Método de tratamiento de crecimiento flotante anaeróbico aeróbico.

 

• 기존 하수처리장의 고급 처리 공정으로 전환 할 때 쉽게 적용 할 수 있습니다.
• Es fácil de aplicar cuando se cambia al proceso de tratamiento avanzado de la planta de tratamiento de aguas residuales existente.

 

• 공사 비용은 표준 활성화 된 슬러지 공법과 유사하거나  (5 ~ 10 %) 더 높습니다.
• El costo de construcción es similar o ligeramente mayor a (5 ~ 10%) que el método de lodo activado estándar.

 

• 리턴 슬러지의 질산 질소로 인한 혐기성 조건에서 인 방출 억제로 인한 인 제거 효율이 낮습니다.
• Baja eficiencia de eliminación de fósforo debido a la inhibición de la liberación de fósforo en condiciones anaeróbicas debido al nitrógeno nitrato en el lodo de retorno.

 

• BOD-TN 비율은 12 이상 이어야 하며, BOD-TN 비율이 낮은 하수 처리에는 적합 하지 않습니다.
• Como se requiere que la relación BOD-TN sea 12 o más, no es apropiado para el tratamiento de aguas residuales con una baja relación BOD-TN de agua de entrada.

 

• 겨울에는 수온이 내려 가면 인과 질소 제거 효율이 떨어집니다.
• La eficiencia de eliminación de fósforo y nitrógeno disminuye ligeramente en invierno cuando la temperatura del agua disminuye.

 

• 국가 내부에서는 대규모 하수처리 시설 (50,000 ~ 100,000 m³ x Day)에 폐기물이 적용 되지 않습니다.
• En el interior del país, no se aplican residuos a las instalaciones de tratamiento de aguas residuales a gran escala (de 50,000 a 100,000 m³ x día).

 

• 질소 및 인을 제거하는 방법으로서, 반응 탱크는 휴믹 탱크, 무산소 탱크 및 호기성 탱크로 구성되며, 질산염 질소를 제거하기 위해 내부 재순환 및 정화 슬러지의 복귀에 의해 제조 되었습니다. 혐기성 탱크는, 혐기성 조건에서 인이 방출되어 호기성 탱크에서 미생물이 과도하게 섭취 될 수 있으며, 혐기성 탱크는 호기성 탱크의 내부 회수 수에서 질산염을 탈수시키는 역할을합니다. 기존 하수 처리장으로 전환 할 때 쉽게 적용 할 수 있으며, 공사 비용은 표준 활성 슬러지 공법과 비슷 하거나 (5 ~ 10 %)의 약간 높습니다. 방출 슬러지의 질산염은 어려운 조건에서 인 방출 효율을 감소시켜 인 제거 효율을 약간 감소시킵니다. A²0 공법은 처음에 각 그룹의 혐기성, 무산소조 및 호기성 상태를 나열하는 공법입니다. 첫 번째 혐기성 탱크에서는 물에서 인 농도가 증가하여 미생물에서 인이 용출되고 무산소 탱크에서는 질산화가 발생합니다. 호기성 조건에서 질산화 및 미생물은 너무 많은 인을 유도합니다. 

• Como método para eliminar nitrógeno y fósforo, el tanque de reacción se compone de un tanque húmico, un tanque anóxico y un tanque aeróbico, y se preparó mediante reciclaje interno y retorno de lodos clarificadores para eliminar el nitrógeno nitrato. En los tanques anaeróbicos, el fósforo se libera en condiciones anaeróbicas para que los microorganismos puedan ser ingeridos en exceso en los tanques aeróbicos, y los tanques anaeróbicos sirven para deshidratar el nitrato del agua de retorno interno en los tanques aeróbicos. Es fácil de aplicar cuando se cambia a la planta de tratamiento de aguas residuales existente, y el costo de construcción es similar o ligeramente superior (5 ~ 10%) que el método de lodo activado estándar. Dado que la liberación de fósforo se suprime en condiciones anaeróbicas debido al nitrógeno nitrato en el lodo de retorno, la eficiencia de eliminación de fósforo es baja y la relación BOD/TN es superior a 12, lo que es inapropiado para el tratamiento de aguas residuales con una baja relación BOD/TN en el afluente. Se debe inyectar una fuente externa de carbono. El efecto de eliminación de fósforo y nitrógeno se reduce ligeramente en invierno cuando baja la temperatura del agua.

• 가장 자세한 공법은 5 단계입니다. 혐기성, 무산사소, 호기성, 무산사소, 호기성, 5 가지 수준으로 나열됩니다.

        El método más detallado en este método A²O es el método de 5 pasos. Anaeróbico, anóxico, aeróbico, anóxico, aeróbico enumerados en cinco niveles.

 

• 턱에서 일어나는 일은 거의 동일하지만 더 효율적으로 만들기 위해 5 단계로 나뉘거나 두 공법 모두 반환해야합니다.

       Lo que sucede en cada mandíbula es casi lo mismo, pero se divide en cinco pasos para que sea más eficiente, o ambos métodos son necesarios para regresar.

 

       A²O 공정의 질소 제거 효율은 대략 40 ~ 70 %이며 인 제거 효율은 A/O 공정보다 다소 낮은 것으로 보고되었습다.

       La eficiencia de eliminación de nitrógeno del proceso A²O es de aproximadamente 40 ~ 70% y se informa que la eficiencia de eliminación de fósforo es algo

       que el proceso A/O. Se informa que:

 

• 혐기조 탱크

        Tanque anaeróbico

 

         기능: 인 방출 및 유기물 제거 (HRT: 1.0 ~ 2.0 HR)

          Función: liberación de fósforo y eliminación de materia orgánica (HRT: 1.0 ~ 2.0 HR

 

• 1. 체류 시간을 최소화하고 탄소원의 손실을 유도합니다.

         Características: 1. Minimice el tiempo de residencia e induzca la pérdida de la fuente de carbono.

 

            2. 호기조 인을 방출 하면서 BOD (VFACOD)를 섭취 해야 합니다.

            2. Consume BOD(VFACOD) mientras libera fósforo tomado en la exhalación.

 

          혐기조 탱크

        Tanque anaeróbico

 

           유기 화합물 탈질 및 제거 (HRT: 2.0, 3.0 HR)

           Posible: desnitrificación y eliminación de compuestos orgánicos (HRT: 2.0, 3.0 HR)

 

• : 유기물을 사용하여 호기조 탱크에서 반환 된 질산 질소 탈질

            Características: desnitrificación de nitrógeno nitrato devuelto del tanque aeróbico utilizando materia orgánica.

 

• 탈질시 가장 효과적인 방식으로 영향력 있는 탄소원 사용)

       (Uso de la fuente de carbono influyente de la manera más efectiva posible cuando se desnitrifica)

 

• : 유기 산호, 질산화 및 인 제거 (초과) (HRT : 4.0-6.0 HR)

            Posible: coral orgánico, nitrificación y eliminación de fósforo (exceso) (HRT: 4.0-6.0 HR)

 

• : 1. HETEROTROPHS 미생물은 유기물을 산화시키기 위해 산소를 사용합니다.

           Características: 1. Los microorganismos HETEROTROPHS usan oxígeno para oxidar la materia orgánica.

 

            2. NH4N을 NO3N으로 전환시키는 질화 공정.

            2. Proceso de nitrificación para convertir NH4N en NO3N.

 

          3. PAO는 혐기조 탱크의 체내에 축적 된 BOD를 사용하여 인 (과잉 섭취)를 삽입하는 것입니다.

          3. PAO es la inserción de fósforo (ingesta excesiva de fósforo) usando BOD acumulada en el cuerpo en el tanque anaeróbico.