Método del Lodo activo

                                                                     표준 활성 슬러지 법

                  

Proceso de tratamiento del alcantarillado:

하수처리 과정:

 

Se combinan tratamientos físicos y bioquímicos.

El método de tratamiento físico se utiliza para el pre tratamiento (tratamiento primario) o el pre tratamiento para el tratamiento bioquímico. La calidad del agua del tratada es estable, se generan pocos residuos después del tratamiento y el costo es generalmente bajo.

 

물리적 처리와 생물화학적 처리를 병행 한다.

물리적 처리방법은 생물 화학적 처리를 위하여 전처리(1차처리)나 후처리에 사용되며 생물화학적 처리법으로는 미생물을 이용하는것으로 처리효율이 높고 처리된 물의 수질이 안정되며, 처리후의 발생찌꺼기가 적고, 비용이 대체로 저렴하다.

 

Proceso de tratamiento de agua.

1. Lugares de asentamiento y pozos de puesta a tierra.

Las aguas residuales utilizadas en el hogar o la fábrica se introducen en la planta de tratamiento de aguas residuales por primera vez a través de tuberías de aguas residuales, y los sedimentos de gran peso como el suelo y la arena que vienen con las aguas residuales se sedimentan, y los sólidos voluminosos en suspensión, como botellas de plástico, astillas de madera, etc., se filtran a través de la pantalla. Y para evitar el desgaste y el aplastamiento de las instalaciones de procesamiento.

수처리 과정.

1. 침사지 및 착수정.

가정이나 공장에서 사용하고 버린 하수를 하수관로를 통해 최초로 하수처리장에 유입되며 하수와 함께온 흙, 모래 등 비중이 큰 물질은 침전시키고 플라스틱 병 나무 조각등 부피가 큰 부유물질을 스크린을 통해 걸러내어 펌프 및 처리시설의 마모, 파쇄를 방지한다. 

 

2. Tratamiento primario. 

1차침전지.

Coloca sedimentos alrededor de 4 horas en los pozos de la cuenca y funciona como un tanque anóxico.

착수정에서 정량의 하수를 약 4시간 정도 침전시키며 무산소조의 기능을 한다.

 

3. Tanque de aireación.

 폭기조. 

Se suministra aire desde el soplador y se airea durante aproximadamente 6,2 horas. Durante la aireación, los microorganismos aerobios se cultivan utilizando sustancias orgánicas en las aguas residuales como nutrientes para formar la Floculación y se envían a la cuenca de sedimentación final.

송풍기로 부터 공기를 공급받아 약 6.2 시간 폭기를 한다. 폭기중 호기성 미생물이 하수중의 유기 물질을 영양분으로 하여 배양되어 응집현상을 이루어 최종 침전지로 보내 진다.

 

4. Liquidación final.

Las aguas residuales del tanque de aireación permanecen aproximadamente 4,5 horas. Durante este proceso, el lodo activado, que tiende a depositarse, se precipita y se devuelve parcialmente al tanque de aireación. Lacalidad del agua del sobrenadante se trata con 20 ppm de BOD, 40 ppm de COD, 20 ppm de SS, 60 ppm de T-N y 8 ppm de T-P. Hay muchos países en el mundo que hacen cumplir enérgicamente la preservación del medio ambiente. La tendencia es agregar instalaciones de tratamiento avanzadas para reducir T-P y T-N.

4. 최종침전지.

폭기조에서 넘어온 하수는 약 4,5 시간 체류하며, 이 과정에서 침전되기 쉬운 활성슬러지는 침전되어 일부는 다시 폭기조로 반송되며, 잉여 오니는 농축조로 보내지며 깨끗한 상등수는 방류된다. 수질은 BOD 20 ppm, COD 40ppm, SS 20 ppm, T-N 60 ppm, T-P 8 ppm 이하로 처리된다. 세계적으로 환경보존을 강력히 시행하는 국가들이 많으며 이에 따라 T-P와 T-N을 낮추기 위한 고도처리 시설을 추가 하는 추세임.

 

5. Espesante. 

농축조

El asentado en la primera cuenca de sedimentación y en el asentador final se concentran aquí durante aproximadamente 18 horas para tener un contenido de agua del 96% y se envían al digestor.

침전지에서 침전된 생오니 와 최종침전지에서 침전된 잉여오니는 이곳에서 함수율 96% 정도가 되도록 약 18 시간정도 농축되어 소화조로 보내진다.

 

6. Digestor anaeróbico. 

혐기성 소화조

El lodo concentrado se mantiene a 30 ~ 35 durante aproximadamente 15 días en un tanque de digestión de una etapa. El material orgánico se descompone usando relaves anaeróbicos, se estabiliza, se reduce su volumen y se transfiere al digestor de dos etapas. El lodo se separa por sólidos durante aproximadamente 15 días, y el sobrenadante se envía al deshidratador, donde el lodo digerido se concentró en el depósito de sedimentación.

농축된 오니는 1단소화조에서 약 15일 동안 30~35도 가 유지되도록 하며, 혐기성 미생물을 이용하여 유기물질을 분해시킨 후 오니의 안정화, 체적 감소 시켜 2단 소화조로 이송시키고, 2단 소화조에서는 슬러지를 약 15일동안 고액분리하며 상등수는 침사지로 농축된 소화슬러지는 탈수기로 보내진다.

 

7. Deshidratador. 

탈수기

Para aumentar el efecto de deshidratación, se suministra un polímero para deshidratar el agua con un contenido de humedad de aproximadamente el 75% y se transporta fácilmente como los pasteles. Actualmente, los pasteles se tratan mediante vertederos o incineración, pero se están investigando y desarrollando como fertilizantes para los cultivos.

탈수 효과를 증가시키기 위해 응집제 (polymer)를 공급하여 함수율 75% 정도로 탈수하며 이송이 수월하게 케이크로 반출한다. 현재 케이크는 매립이나 소각으로 처리하였으나, 농작물의 비료로 연구 개발 되고 있다.

 

8. Eficiencia del tratamiento (estándar de calidad del agua de entrada)

Materia orgánica: BOD: 85 ~ 90%. SS: 85-90%.

Nutrientes: T-N: 20-30%. T-P: 10-25% (cuando se agrega coagulante: 70-80%).

처리효율 (유입수질기준) 

유기물질: BOD: 85~90%. SS: 85~90%.

영양염류: T-N: 20~30%.  T-P: 10~25% (응집제 첨가시: 70~80%).

 

9. Ventajas y desventajas.

 장단점

1) Ventajas: en el caso de materiales orgánicos como BOD y SS, puede mantener una calidad de agua de descarga relativamente estable, debido al uso de productos químicos, el costo de mantenimiento es bajo y puede ampliarse a instalaciones de tratamiento avanzado mediante deformación o adición inactiva.

2) Desventajas: Se requiere tecnología de mantenimiento especializada requerida para la operación, y la eficiencia de eliminación de nitrógeno es baja, y se requiere la adición o expansión de instalaciones de tratamiento avanzadas para fortalecer la calidad del agua en el futuro.

1) 장점: BOD와 SS와 같은 유기물질의 경우 비교적 안정적인 방류 수질을 유지할수 있으며 약품을 사용하지 않기 때문에 유지관리비가 저렴하며, 공정변형 또는 추가를 통하여 고도처리 시설로 확장이 가능함.

2) 단점: 운전에 따르는 전문 유지 관리 기술이 필요하며, 질소의 제거효율이 낮아 장래 수질강화시 추가로 고도처리 시설의 신설 또는 증설이 요구됨.